Archive for juillet, 2025

Les gangs port-aux-princiens, dirigés par un ancien policier de la Police Nationale d’Haïti connu sous le nom flatteur de BARBECUE, au sein d’un consortium ironiquement baptisé « Vivre Ensemble », ont incendié en début de semaine le légendaire hôtel OLOFFSON. Là, depuis plus de cinquante ans, défilaient tous les amis d’HAÏTI, des plus modestes intervenants internationaux agissant au sein des ONG aidant le pays, aux plus glamour des célébrités qui prenaient alors plaisir à honorer  » la perle des Antilles », de Graham GREENE, qui évoqua le lieu dans Les Comédiens, à Aubelin JOLICOEUR, célèbre chroniqueur de la vie locale et de Mick JAGGER, des Rolling Stones, au cinéaste danois Jurgen LETH,  le mentor de Lars von TRIER – tous y avaient une chambre à leur nom, tout comme Charly NAJMAN, qui tourna de remarquables films sur place, de ROYAL BONBON, prix Jean VIGO 2002, aux ILLUMINATIONS de Mme NERVA. La perte de cet hôtel, comme l’a dit son animateur Richard MORSE, qui est aussi le leader du groupe musical RAM, n’est rien à côté des milliers des victimes des gangs, kidnappés, violés, rackettés, raffalés depuis des années, mais elle est symptomatique de la spirale autodestructrice qui emporte le pays, créant des dizaines de milliers de réfugiés, détruisant écoles, hopitaux, commissariats, fermant aéroports, ports et routes par dizaines, traumatisant des myriades de simples gens et précipitant ce pays, autrefois l’héroïque auteur de son affranchissement contre les colons français qui l’avaient réduit en esclavage, à une atroce impuissance. Qui a de nombreux et anciens liens  avec ce pays ne peut que souhaiter un sursaut national, et un armement massif de la population pour qu’elle se libère de cette tyrannie, la plus sanglante qu’il ait connu depuis son indépendance entre 1789-1804.

Pour sa 25ème édition, la Bourse CIORAN a été décernée à Maïa HRUSKA pour son essai à venir intitulé Pokoï, mot tchèque signifiant à la fois la chambre et la tranquillité, sur le polyglottisme littéraire à travers les cas d’écrivains comme GOMBROWICZ, NABOKOV, CONRAD.., qui purent penser dans une langue et écrire dans une autre. Tout en reconnaissant au projet autobiographique de Jean-Paul CIVEYRAC une grande tenue, le jury, composé de Régine HATCHUNDO, présidente du Centre Nationale du Livre, de Pascal PERRAULT, son directeur général, de Claude ARNAUD, écrivain, ancien lauréat, de Belinda CANONNE, essayiste et romancière et de Bernard LACARELLE, éditeur et ex-lauréat, a reconnu dans celui de Maïa HRUSKA une thématique entrant idéalement en écho avec celle de CIORAN, dont les droits de vente des livres continuent d’abonder chaque année le montant de la bourse. Maïa HRUSKA avait déjà signé l’an dernier, avec Dix version de Kafka, un excellent essai, publié chez Grasset, sur les dix écrivains qui avaient les premiers traduits l’auteur de La Métamorphose, en le « réécrivant » à chaque fois dans leur langue.

Pour découvrir le communiqué du Centre National du Livre…