{"id":7780,"date":"2017-07-18T13:01:08","date_gmt":"2017-07-18T13:01:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/?p=7780"},"modified":"2021-01-28T17:40:43","modified_gmt":"2021-01-28T16:40:43","slug":"proust-contre-cocteau-dans-la-stampa-proust-conto-cocteau-nella-stampa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/archives\/7780","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Proust contre Cocteau\u00a0\u00bb dans La Stampa et sur Radio3 \/\u00a0\u00bbProust contro Cocteau\u00a0\u00bb nella Stampa \u00e9 sul Radio3"},"content":{"rendered":"


\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Le livre de Claude ARNAUD<\/strong><\/span>, Proust contre Cocteau<\/em>, a un d\u00e9faut\"\"<\/a> impardonnable. Il est si brillant d’intelligence<\/strong>, riche en<\/span> informations<\/strong> et en profondeur d’analyse<\/span><\/strong>, si magnifiquement \u00e9crit aussi <\/strong>(gr\u00e2ce soit rendue \u00e0 l’heureuse traduction d’Anna Morpurgo<\/span>)<\/strong>, qu’il captive<\/strong> \u00e0 la fa\u00e7on d’un secret <\/span>ensorcelant<\/strong> mais\u00a0inconfessable<\/strong>, qu’il faudrait citer \u00e0 chaque ligne<\/span>, r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 l’identique, phrase apr\u00e8s phrase<\/span><\/strong>, comme le Pierre Menard<\/em> de Borg\u00e8s<\/span> <\/strong>r\u00e9\u00e9crivant mot \u00e0 mot le Don Quichotte<\/em> de Cervant\u00e8s<\/strong>\u00ab\u00a0, assure\u00a0Marco<\/span> VALLORA<\/strong> dans La Stampa<\/em><\/span> du 15 juillet 2017. Pour lire cet article in extenso (en italien)… <\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Pour entendre (toujours en italien) Marco VALLORA parler de ce livre avec Oreste BOSSINI sur Radio3, le 28 juillet 2017<\/a>…<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Il libro di Claude ARNAUD<\/span><\/strong>, Proust contro Cocteau<\/strong><\/em>, ha un difetto grande, imperdonabile<\/strong>. E’ talmente brillante d’intelligenza<\/span>, ricco d’informazioni,<\/strong> profondo d’analisi<\/span>,<\/strong> scritto magnificamente<\/strong>, avvincente come un maliardo segreto inconfessabile<\/strong><\/span>, che bisognorebbe citarlo<\/strong> ad ogni riga, riperterlo tutto, identico<\/strong><\/span>: come il donchisciottesco Pierre Menard di Borges<\/strong><\/span> (grazie anche a la traduzione di Anna Morpurgo<\/strong>)\u00a0\u00bb, scrive Marco VALLORA <\/strong> sur La Stampa<\/em><\/span><\/strong>. Leggere l’articolo intero<\/a>…<\/p>\n

\"\"<\/a>Per sentire Marco VALLORA analizzare questo saggio con Oreste BOSSINI sul Radio 3.Suite del 28\/7\/2017.<\/a>..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le livre de Claude ARNAUD, Proust contre Cocteau, a un d\u00e9faut impardonnable. Il est si brillant d’intelligence, riche en informations et en profondeur d’analyse, si magnifiquement \u00e9crit aussi (gr\u00e2ce soit rendue \u00e0 l’heureuse traduction d’Anna Morpurgo), qu’il captive \u00e0 la fa\u00e7on d’un secret ensorcelant mais\u00a0inconfessable, qu’il faudrait citer \u00e0 chaque ligne, r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 l’identique, phrase […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affinites","count-0","even alt","author-claude-arnaud","last"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7780"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11576,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions\/11576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}