{"id":7610,"date":"2017-05-11T13:08:29","date_gmt":"2017-05-11T13:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/?p=7610"},"modified":"2023-01-05T11:14:37","modified_gmt":"2023-01-05T10:14:37","slug":"proust-contro-cocteau-in-italia-en-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/archives\/7610","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Proust contro Cocteau\u00a0\u00bb in Italia \/ en Italie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a>*PROUST CONTRE COCTEAU<\/em>,<\/span> TRADOTTO DA ANNA MORPURGO, E STATO PUBBLICATO IN ITALIA<\/span>, DA ARCHINTO LIBRI<\/strong>, NELLA COLLANA LE MONTGOLFIERE<\/em><\/a>\u2026<\/p>\n

\u00ab\u00a0Analizzando il ricco rapporto<\/strong>, ampiamente misconosciuto, che un\u00ec i due scrittori<\/strong> <\/span>dal 1910 al 1922 e che Proust <\/strong><\/span>sovraccaric\u00f2 di desiderio<\/strong>, di gelosia<\/strong><\/span> e poi di sospetto<\/strong>, questo saggio tratta pi\u00f9 in generale della complicit\u00e0 tra creatori, dell\u2019ammirazione e del sostegno che possono darsi, dei desideri di imitazione<\/strong><\/span> che talvolta li attraversano ma anche dell\u2019incomprensione estetica e della rivalit\u00e0 professionale<\/strong> che spesso li allontanano \u2013 al punto di augurarsi la morte simbolica dell\u2019altro<\/strong><\/span>. In filigrana, anche, le domande poste dal romanzo autobiografico e quindi dall\u2019\u00abautofiction \u00bb, con tutta la sua parte di vendette e di \u00abomicidi\u00bb<\/strong>, il rapporto con i modelli che hanno ispirato i grandi protagonisti della Recherche<\/strong><\/em> (Charlus<\/strong><\/span>, la duchessa di Guermantes<\/strong>) e la trasformazione del Narratore nel personaggio di una fiction<\/span><\/strong>, senza pi\u00f9 alcun punto in comune con il suo autore. Quel Marcel Proust<\/strong> che il giovane Cocteau<\/strong><\/span> aveva conosciuto, snob, brillante ma impotente<\/strong> e che, nel giro di vent\u2019anni, ha visto trasformarsi in icona letteraria<\/span><\/strong>, qui si rivela anche un temibile assassino<\/span><\/strong>, un autentico personaggio uscito dalle pagine di un romanzo di Dostoevskij<\/strong>.\u00a0\u00bb\"\"<\/a>
\n
\nClaude Arnaud<\/strong>, romanziere, critico e saggista francese. Tra le sue opere un\u2019importante biografia di Cocteau<\/strong> pubblicata da Gallimard e il saggio Qui dit je en nous?<\/strong> che gli \u00e8 valso il prix Femina<\/strong>.<\/em><\/p>\n

S<\/span>aperne di piu<\/span>\u2026 C<\/strong><\/span>omprare<\/strong> <\/span>questo saggio<\/a>\u2026 e encora<\/a>\u2026<\/p>\n

Scoprire le reazione al libro<\/a>…<\/p>\n

\"\"<\/a>TRADUIT PAR ANNA MORPURGO<\/span>, PROUST CONTRO COCTEAU<\/em> VIENT D’\u00caTRE PUBLIE<\/span><\/strong><\/strong> EN ITALIE, CHEZ ARCHINTO LIBRI<\/span><\/strong>, DANS LA COLLECTION LE MONTGOLFIERE<\/em><\/a>\u2026<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Analysant les rapports, largement m\u00e9connus<\/span><\/strong>, qui unirent les deux \u00e9crivains<\/strong> entre 1910 et 1922 et que PROUST<\/strong> surchargea de d\u00e9sirs<\/strong><\/span>, de jalousie<\/strong> puis de soup\u00e7ons<\/strong><\/span>, cet essai traite plus globalement de la complicit\u00e9 qui unit certains cr\u00e9ateurs<\/strong>, de l’admiration et des encouragements qu’ils se vouent, des d\u00e9sirs d’imitation qui parfois les traversent<\/strong>,<\/span> mais aussi de l’incompr\u00e9hension esth\u00e9tique et de la rivalit\u00e9 professionnelle qui souvent les \u00e9loignent, au point de leur faire parfois<\/strong> souhaiter leur mort symbolique respective<\/span><\/strong>. En filigrane, les questions que posent le roman autobiographique et donc aussi\u00a0 l’autofiction<\/strong><\/span>, avec sa part de vengeance et de crimes, les rapports avec les mod\u00e8les ayant inspir\u00e9 les grands personnages de la Recherche<\/em><\/strong> (Charlus<\/strong><\/span>, la duchesse de Guermantes<\/strong>), et la transformation du Narrateur en personnage de fiction<\/strong>, sans plus de points commun avec son auteur. Ce Marcel PROUST<\/strong><\/span> que COCTEAU<\/strong> avait connu snob et brillant mais st\u00e9rile<\/span><\/strong> et qui, au tournant de ann\u00e9es 20, se transforma en ic\u00f4ne litt\u00e9raire<\/strong>, mais qui se r\u00e9v\u00e8le un authentique assassin, un personnage issu d’un roman de Dosto\u00efevski<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Pour en savoir plus<\/span>… Pour <\/strong>acheter cette traduction italienne<\/a>\u2026 ou encore<\/a>\u2026<\/p>\n

Pour d\u00e9couvrir les r\u00e9actions au livre<\/a>…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*PROUST CONTRE COCTEAU, TRADOTTO DA ANNA MORPURGO, E STATO PUBBLICATO IN ITALIA, DA ARCHINTO LIBRI, NELLA COLLANA LE MONTGOLFIERE\u2026 \u00ab\u00a0Analizzando il ricco rapporto, ampiamente misconosciuto, che un\u00ec i due scrittori dal 1910 al 1922 e che Proust sovraccaric\u00f2 di desiderio, di gelosia e poi di sospetto, questo saggio tratta pi\u00f9 in generale della complicit\u00e0 tra […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements","count-0","even alt","author-claude-arnaud","last"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7610"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14811,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7610\/revisions\/14811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}