{"id":15007,"date":"2023-02-18T01:35:07","date_gmt":"2023-02-18T00:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/?p=15007"},"modified":"2023-04-04T10:26:49","modified_gmt":"2023-04-04T09:26:49","slug":"il-mattino-rend-compte-de-la-traduction-italienne-de-quas-tu-fait-de-tes-freres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/archives\/15007","title":{"rendered":"Il MATTINO rend compte de la traduction italienne de \u00ab\u00a0Qu&rsquo;as-tu fait de tes fr\u00e8res?\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/255px-Flag_of_France.svg_.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-6826\" src=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/255px-Flag_of_France.svg_.png\" alt=\"\" width=\"96\" height=\"64\" \/><\/a>Dans son \u00e9dition du 20 f\u00e9vrier 2023,<span style=\"color: #008000;\"> IL MATTINO,<\/span> le grand quotidien de NAPLES, a<a href=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Couv.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-14761\" src=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Couv-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Couv-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Couv.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/a> rendu compte avec enthousiasme, <span style=\"color: #008000;\">sous la plume de Felice PIEMONTESE<\/span>, de <em>Che ha\u00ef fatto dei tuoi fratelli? <\/em>sous le titre \u00ab\u00a0Un m\u00e9moire sur les ann\u00e9es 68 sans nostalgie\u00a0\u00bb. On peut y lire ceci : \u00a0\u00bb <span style=\"color: #008000;\">Comme il arrive pour tout \u00e9v\u00e9nement ayant fait date, mai 68 (\u2026)<\/span> a inspir\u00e9 nombre d\u2019oeuvres qui ont fini par constituer une esp\u00e8ce de sous-genre litt\u00e9raire (\u2026) <span style=\"color: #008000;\">Mais voici qu\u2019un roman-m\u00e9moire de l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais <span style=\"color: #003300;\">Claude ARNAUD<\/span>, r\u00e9ellement passionnant<\/span>, vient raviver ces temps d\u00e9sormais lointain (\u2026) Le premier m\u00e9rite <span style=\"color: #008000;\">d\u2019ARNAUD est d\u2019avoir r\u00e9solument \u00e9vit\u00e9 le registre dominant de la nostalgie<\/span> (\u00ab Nous avions vingt ans et ce fut la plus belle p\u00e9riode de notre vie \u00bb). Il pr\u00e9f\u00e8re raconter ce qui lui est arriv\u00e9 alors et lui est revenu en m\u00e9moire, <span style=\"color: #008000;\">sans exaltation ni condamnation.<\/span> Il s&rsquo;agit d\u2019une \u00e9ducation sentimentalo-politico-sexuelle <span style=\"color: #008000;\">restitu\u00e9e dans son urgence irr\u00e9pressible, b<span style=\"color: #333300;\">ien des ann\u00e9es apr\u00e8s les \u00ab Ev\u00e9nements \u00bb<\/span><\/span>. Son t\u00e9moignage recr\u00e9e le climat de ces ann\u00e9es,<span style=\"color: #008000;\"> tant\u00f4t grotesque, tant\u00f4t absurde, tant\u00f4t \u00e9mouvant<\/span>. \u00ab Je ne peux supporter que tout ce que nous avons v\u00e9cu alors soit r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant, <span style=\"color: #008000;\">dit ARNAUD. C\u2019est un des pouvoirs de la litt\u00e9rature et non des moindres\u00a0\u00bb.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bandiera-italia.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6361\" src=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bandiera-italia.png\" alt=\"\" width=\"98\" height=\"98\" srcset=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bandiera-italia.png 98w, https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bandiera-italia-48x48.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 98px) 100vw, 98px\" \/><\/a>Bellissimo pezzo di <span style=\"color: #008000;\">Felice PIEMONTESE<\/span><\/strong> su<strong> l&rsquo;edizione d&rsquo;<span style=\"color: #008000;\">Il MATTINO<\/span> del 20.02.2023, a proposito di\u00a0 <span style=\"color: #008000;\"><em>Che hai fatto dei tuoi fratelli?<\/em> il romanzo-memoir <\/span>di Claude ARNAUD, pubblicato da Bompiani.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Il-Mattino.pdf\">Leggere questo articolo&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans son \u00e9dition du 20 f\u00e9vrier 2023, IL MATTINO, le grand quotidien de NAPLES, a rendu compte avec enthousiasme, sous la plume de Felice PIEMONTESE, de Che ha\u00ef fatto dei tuoi fratelli? sous le titre \u00ab\u00a0Un m\u00e9moire sur les ann\u00e9es 68 sans nostalgie\u00a0\u00bb. On peut y lire ceci : \u00a0\u00bb Comme il arrive pour tout [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-15007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements","count-0","even alt","author-claude-arnaud","last"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15256,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15007\/revisions\/15256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}