{"id":77,"date":"2009-05-26T20:13:32","date_gmt":"2009-05-26T18:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/?page_id=77"},"modified":"2023-04-23T18:16:22","modified_gmt":"2023-04-23T17:16:22","slug":"le-cameleon-a-letranger-abroad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/romans\/le-cameleon\/le-cameleon-a-letranger-abroad","title":{"rendered":"Le Cam\u00e9l\u00e9on : abroad\/\u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"
Foreign rights<\/strong> : Ms Heidi Warneke<\/strong><\/span>, Grasset editor<\/strong>. Ph: 00331 44392212<\/strong><\/span><\/h6>\n
fax: 00331 45449403<\/strong><\/span><\/h6>\n
E-mail<\/strong> : hwarneke@grasset.fr<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/a>*\u00ab\u00a0LE CAM\u00c9L\u00c9ON\u00a0\u00bb A \u00c9T\u00c9 TRADUIT EN ALBANAIS PAR FATOS LUBONJA<\/span> (\u00ab\u00a0KAMELEON\u00a0\u00bb, MARIN BARLETI, 2001). POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA R\u00c9CEPTION DU LIVRE <\/span><\/strong>EN ALBANIE<\/a>…<\/h6>\n
*pour trouver ce roman\u2026<\/a><\/h6>\n
*pour en savoir plus sur l’\u00e9criture du livre\u00a0:\u00a0CLAUDE ARNAUD<\/strong><\/span>, \u00ab\u00a0MON ALBANIE<\/strong>\u00a0\u00bb,\u00a0LA R\u00c8GLE DU JEU<\/strong><\/span><\/em>, N\u00b014, SEPTEMBRE 1994. pour trouver cette revue\u00a0(format KINDLE)… <\/a><\/strong>…et\u00a0en format papier<\/span>, en adressant un MAIL \u00e0 :\u00a0LAREGLEDUJEU@GRASSET.FR<\/a>) Pour lire ce texte, traduite en albanais par Fatos LUBONJA dans la revue PERPJEKJA n\u00b07 (\u00e9t\u00e9 1996)<\/a>…<\/strong><\/h6>\n
Pour en savoir plus sur la r\u00e9ception du livre\u00a0en Albanie.<\/a><\/h6>\n
et d\u00e9couvrir un entretien (en albanais) avec l’\u00e9ditrice du livre, MIMOZA AHMETI, au sujet de JUSUF VRIONI, qui introduisit CLAUDE ARNAUD en ALBANIE<\/a>…<\/strong><\/h6>\n
(Cover<\/em>: Ornela <\/strong>VORPSI<\/span>)<\/strong><\/h6>\n
*CLAUDE ARNAUD<\/span><\/strong>\u00a0a encore \u00e9crit\u00a0Sur L\u2019ALBANIe dans une revue italienne,<\/strong>\u00a0DERIVE E APPRODI<\/em>\u00a0<\/strong>(NUMERO 14, \u00ab\u00a0SQUIP\u00cbRIA\u00a0\u00bb, DIRig\u00e9 par EDI RAMA), avec GIORGIO AGAMBEN<\/span>,\u00a0BIFO, FATOS LUBONJA<\/span>, JACQUES RANCI\u00c8RE, ETC\u2026<\/strong><\/h6>\n
\"\"<\/a>*Pour trouver CE LIVRE AU PORTUGAL<\/a>…<\/span>
\n<\/strong><\/span><\/h6>\n
<\/h6>\n
\"\"<\/a>*au CANADA<\/a>…<\/h6>\n
\"\"<\/a>*EN TUNISIE, via la librairie AL KITAB<\/a>…<\/h6>\n
*et en version num\u00e9rique<\/a>…<\/h6>\n
\"\"<\/a>*GET THAT NOVEL IN THE UK (KINDLE AND PAPER) and read an excerpt<\/a><\/strong>…<\/a><\/h6>\n
*GET THAT NOVEL IN THE US AND OTHER COUNTRIES<\/a> (digital format)…<\/h6>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/h6>\n
\"\"<\/a>\u00ab\u00a0LE CAM\u00c9L\u00c9ON\u00a0\u00bb<\/strong> has been translated in albanian by Fatos<\/strong> LUBONJA<\/strong><\/span> (\u00ab\u00a0KAMELEON\u00a0\u00bb, <\/strong>Marin Barleti editor, 2001). More about the reception of the book in Albania.<\/a><\/h6>\n
*find this novel\u2026<\/strong><\/a><\/h6>\n
*READ more<\/strong><\/span> about the making of the book<\/strong> : Claude ARNAUD<\/strong><\/span>, \u00ab Mon Albanie<\/strong> \u00bb, la R\u00e8gle du Jeu<\/strong><\/span>, n\u00b014, septembre 1994. get that review (kindle edition)…<\/a><\/h6>\n
(PAPER EDition, mail to : laregledujeu@grasset.fr<\/a>)<\/h6>\n
*read this text in albanian<\/strong>, \u201cShqip\u00ebria Ime<\/strong><\/span>\u201d, published by Fatos LUBONJA<\/strong> in P\u00ebrpjekja<\/em> n\u00b07 (august 1996)<\/a>\u2026<\/h6>\n
*read an albanian comment<\/strong><\/span> about this text<\/a>…<\/h6>\n
*READ more<\/strong><\/span> about Jusuf VRIONI<\/span><\/strong>, who translated Ismael KADARE<\/strong><\/span>‘s novels in french, and introduced Claude ARNAUD<\/strong> in ALBANIA<\/a>…<\/h6>\n
*Read an interview (in albanese ) with MIMOZA AHMETI, who published this novel, about JUSUF VRIONI, who introduced CLAUDE ARNAUD in ALBANIA<\/a>…<\/strong><\/h6>\n
<\/h6>\n
\"\"<\/a>*TROVARE QUESTO ROMANZO IN ITALIA<\/a>…<\/strong><\/h6>\n
*Claude ARNAUD<\/strong><\/span>\u00a0ha scritto anch\u00e9 sull’Albania <\/strong>in Derive e Approdi<\/em> <\/strong><\/span>(numero 14, \u00ab\u00a0Squip\u00cbria\u00a0\u00bb, diretto da edi rama<\/span>), con giorgio agamben, Bifo<\/span>, fatos lubonja, jacques ranci\u00e8re<\/span>, etc…<\/strong><\/h6>\n
\u00a0<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foreign rights : Ms Heidi Warneke, Grasset editor. Ph: 00331 44392212 fax: 00331 45449403 E-mail : hwarneke@grasset.fr *\u00ab\u00a0LE CAM\u00c9L\u00c9ON\u00a0\u00bb A \u00c9T\u00c9 TRADUIT EN ALBANAIS PAR FATOS LUBONJA (\u00ab\u00a0KAMELEON\u00a0\u00bb, MARIN BARLETI, 2001). POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA R\u00c9CEPTION DU LIVRE EN ALBANIE… *pour trouver ce roman\u2026 *pour en savoir plus sur l’\u00e9criture du livre\u00a0:\u00a0CLAUDE ARNAUD, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish","hentry","count-0","even alt","author-admin","last"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15376,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/15376"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claude-arnaud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}